Test de Personalidad de Funciones Cognitivas en Castellano

http://www.celebritytypes.com/cognitive-function/test.php (Clica el enlace para hacer el Test)

Esta publicación es para aquellos interesados en Psicología de la Personalidad,más concretamente en el Indicador Myers-Briggs (MBTI).Este es uno de los Test que siempre se han publicado en todas mis redes sociales,ya sea Facebook o el canal de YouTube,pero que nunca se pudo concretar porque estaba en inglés.Me he tomado el lujo de traducirlo para todos vosotros.

Lo que he hecho fue traducir las 48 preguntas del inglés al castellano,primeramente en el color Verde estarán todas las cuestiones que te aparecerán en inglés si clicas en el enlace para hacer el Test de Funciones Cognitivas MBTI,y posteriormente la traducción en Castellano en Rojo para que podáis entender la frase.Para responder correctamente,teneis que elegir y pulsar la barra de »Agree»(si es que dicha frase corresponde bastante con vuestro estilo de vida/manera de pensar) o »Disagree(Si estáis en desacuerdo con lo que la frase propone).Debes fijarte muy bien cual es la pregunta exacta en inglés que te aparece cuando estás haciendo el Test,porque la lista que propuse debajo no está en orden,y las preguntas pueden aparecer salteadas.Al final,te aparecerá una tabla con todos los porcentajes de las funciones cognitivas que más tienes en tu personalidad y un poco más arriba una sigla en color azul que representa el tipo de personalidad que eres. 

When thinking about history or past events, a flood of stimulating images tends to crowd my mind.

*Cuando piensas en eventos o historias pasadas,un chorro de imágenes estimulantes tienden a abarrotar mi mente.

I am more interested in discovering how something works for myself than in applying that understanding to the affairs of others.

*Estoy más interesado en descubrir cómo algo funciona por mí mismo que en aplicar ese entendimiento a los asuntos de los demás.

I have often succeeded by being more audacious and daring than most.

*Normalmente he llegado al éxito por ser audaz y osado la mayoría de las ocasiones.

It is more important to assess whether what someone is saying is fair and correct than to be sympathetic to where they are coming from.

*Es más importante evaluar si lo que alguien dice es justo y correcto que ser simplemente comprensivos por ser quienes son.

I appreciate, and usually adhere to, social norms like politeness and the proper forms of address.
*Aprecio,y usualmente me adhiero,a las normas sociales tales como las de ser educado y las formas correctas de saludo.

I am constantly brooding over the essence of a problem. I can become quite obsessed in this regard.
*Estoy constantemente dándole vueltas a la esencia de un problema.Puedo obsesionarme en este aspecto.

It is important to leave a society to the next generation that is just as good as or better than the one we inherited.

*Es importante dejarle a la próxima generación una sociedad mínimamente mejor de la que hemos heredado nosotros.

I don’t judge other people, and I don’t concern myself with how they might judge me either. Live and let live, I say.

*No juzgo a los demás,y no es de mi incumbencia cómo tampoco ellos me juzgan a mí.»Vive y deja vivir»,yo digo siempre.

I have a good awareness of my physical surroundings and am not one to miss something that’s right in front of me.

*Tengo buena conciencia de lo que me rodea y no soy de aquellos que se les escapa cualquier aspecto que está en frente de mí.

I tend to present my case as an indissoluble whole that is more than the sum of its parts.

*Tiendo a presentar mi asunto como un todo indisoluble más que como una suma de todas sus partes.

I am at a loss for how to conduct myself around hierarchy and authority. It’s not that I am even always against these things, I just don’t know how to process them.

*Tengo una gran pérdida al conducirme alrededor de la autoridad y la jerarquía.No es que siempre esté en contra de las reglas,simplemente no sé como procesarlas.

I am someone who spends more time fine-tuning definitions, concepts, or techniques than is probably prudent.

*Soy alguien que pasa tiempo calibrando técnicas,conceptos o definiciones más de lo normal.

I can be fastidious about saving money and avoiding waste, even if I don’t need to be.

 

*Puedo resultar fastidioso en el aspecto de ahorrar dinero y evitar siempre el gasto,incluso cuando no tengo necesidad de hacerlo.

It is all fine and dandy to produce an insightful analysis, but if it doesn’t contain a blueprint for action, its value will be limited.

*Todo está genial cuando se inicia un análisis perspicaz,pero si no contiene el sello de llevarlo a la acción,su valía será limitada.

It is annoying when people dress weirdly, or do weird things just to stand out.

*Es molesto cuando la gente viste de manera rara,o hacen cosas raras solo para sobresalir.

Things are what they are. Whatever we say about them is of secondary importance.

*Las cosas son tal como son.Lo que podamos decir sobre ellas tiene una importancia secundaria.

I have it in me to see people who are not as introspective as I am as superficial.

*Llevo dentro mi la capacidad de reconocer a la gente que no son tan introspectivos como yo soy,como ellos de superficial.

I often maintain an impartial and impersonal attitude, even in cases where a more personalized approach would have been more suitable.

*Normalmente mantengo una actitud imparcial e impersonal,incluso en caso donde un enfoque más personalizado podría haber sido más adecuado.

I enjoy and am naturally good at saying just the right thing to help people feel comfortable by recognizing their emotional needs and empathizing with where they are coming from.

*Disfruto y soy naturalmente bueno al decir la cosa correcta para hacer que la otra persona se sienta perfecta.Sé empatizar mucho con sus necesidades emocionales y hacerlos sentir cómodos a mi alrededor.

Having my own sense of style is important to me and my style usually differs from the ordinary standard of beauty.

*Tener mi propio sentido del estilo es importante para mí y mi estilo normalmente difiere del estándar común de belleza.

Seizing opportunities as they arise is more effective than planning.

*Agarrar las oportunidades mientras surgen es más efectivo que planear.

People who whine about the regimen of their workplace, or the 9-5 routine, should suck it up or find another job.

*La gente que se la pasa quejándose sobre su horario laboral o rutina,debería joderse o encontrar otro trabajo.

Reaching the goals is more important than having a comfortable process.

*Alcanzar las metas es más importante que tener un proceso cómodo.

I could see myself just ditching everything and starting an entirely new life, in a new country and with a new line of work.

*Podría fácilmente verme a mi mismo dejándolo todo y empezar de cero una nueva vida,en un nuevo país y con un nuevo estilo de trabajo.

I am more of a realist than most people I know.

*Soy de las personas más realistas que conozco.

It sometimes makes me restless that most things in life are variations of something that has come before and not really new.

*A veces me inquieta el hecho de que la mayoría de cosas de la vida son variaciones de algo que ya estaba en el pasado y que no es nada realmente nuevo.

I am not bothered by conformity or the conventionality of suburban life.

*No me molesta el conformismo o la convencionalidad de la vida suburbana.

People who think they can intellectualize everything usually have no clue.

*Las personas que piensan que pueden intelectualizar todo normalmente no tienen ni idea.

I can almost always think of something quirky and off-handed to say.

*Casi siempre puedo pensar en algo peculiar e improvisado que decir.

I am someone who speaks just as much to the values and moral faculties of others as I do to their reason.

*Soy alguien que habla a los demás de los valores y facultades morales que tienen como también lo hago con su aspecto de racionalidad.

I can get really annoyed when people act inefficiently instead of having their act together.

*Puedo molestarme mucho cuando la gente actúa ineficientemente en lugar de haber interactuado en conjunto.

I often burn with interest for a subject, only to suddenly drop it cold once it doesn’t feel new to me anymore.

*A menudo me intrigo mucho por un tema en concreto,para después pasar olímpicamente de él porque ya no me suscita ninguna novedad más.

It is important to be true to yourself and honest with others about who you really are.

*Es importante ser fiel a ti mismo y honesto con los demás sobre quién realmente tú eres.

I’m constantly forgetting where I put important papers and the like. Proper storage isn’t my forte.

*Estoy constantemente olvidando dónde coloco papeles importantes y cosas por el estilo.El Almacenar correctamente no es para nada mi fuerte.

I generally finish every major project that I start.

*Generalmente acabo cualquier gran proyecto que comienzo.

People who want to plan everything are usually at a loss for how to adapt.

*La gente que quiere planear todo están normalmente perdidos sobre como adaptarse.

I am not one to over-interpret things.

*No soy alguien de los que sobre-interpretan las cosas.

I often sympathize with the underdog in a conflict. I can’t help it, I just do.

*A menudo empatizo con el más desfavorecido en un conflicto.Es que no sé por Qué,siempre me sale así.

I naturally see the good in other people before I deliberate on their faults.

*Normalmente veo lo bueno en las otras personas antes de deliberar sobre sus defectos.

I can never just stick to the task at hand – I always end up branching out and following new leads, possibly even leaving the original work half-finished.

*Nunca puedo ceñirme a una sola tarea,siempre acabo ramificando y abriendo nuevos enlaces en mi cabeza,probablemente dejando a medias el trabajo principal.

When expressing my disagreement with someone’s views, I always remember to affirm the person behind the opinion.

*Cuando expreso mi desacuerdo sobre la visión de alguien,siempre recuerdo reafirmar a la persona que está detrás de la opinión.Siempre antepongo su valía.

My own introspection and musings can keep me occupied for hours.

*Mis propias introspecciones y reflexiones pueden mantenerme ocupado durante horas.

Being empathic and kind to others is among the most important things in life.

*Ser empático y amable hacia los demás es una de las cosas más importantes en la vida.

I can discuss theory for hours – it doesn’t need to lead anywhere as long as the discussion is erudite.

*Puedo debatir sobre teorías durante horas,no hace falta que llegue a ningún puerto mientras el debate sea para eruditos.

Sometimes I find myself turning even leisurely pursuits like vacations and party games into tasks that are in need of rules and organization.

*A veces me encuentro convirtiendo en tareas aspectos ociosos que requieran normas y organización como las vacaciones o las fiestas.

I am known for doing things properly and by the book.

*Soy conocido por hacer las cosas correctamente y estrictamente «a rajatabla».

I tend to find myself agreeing with those who argue that a worthwhile end justifies the means.

*Tiendo a encontrarme llegando a un acuerdo con aquellos que argumentan que un fin valioso justifica los medios.

I don’t tailor my message or mode of expression to suit my audience or the people that I’m with.

*Yo no adapto mi mensaje o mi modo de expresión para que le encaje a mi audiencia o a la gente con la que estoy.

Anuncio publicitario